AS FUNÇÕES DO PARALELISMO LINGUÍSTICO EM NARRATIVAS ORAIS DO POVO IKPENG

Resumo

Por longo tempo, o trabalho com narrativas indígenas resumia-se a extrair delas exemplos de estruturas linguísticas para comparar e corroborar hipóteses levantadas a partir de dados provenientes de elicitação. Recentemente, as narrativas vêm se tornando alvo de um outro tipo de análise, que leva em consideração a constituição estética desses textos. Nessa perspectiva, as estruturas gramaticais e os recursos discursivos de uma língua são analisados como um meio para se alcançar os efeitos artísticos presentes nas narrativas, enquanto arte verbal dos povos ameríndios. O objetivo desta proposta é apresentar o uso do paralelismo linguístico - forma de repetição que gera significados - como recurso linguísticos-discursivos na arte verbal de narrativas Ikpeng. Para dar conta da análise dos paralelismos presentes nessas narrativas, recorreremos aos trabalhos de Franchetto (2003), Scherre (1998) e Tannen (2007).